Portugiesische_Fans_bei_der_Euro_2004
photo : Fritz Duras

Quand on est supporter des Bleus, forcément, aujourd'hui, on est un peu remonté. Et dans ces cas là, il ne faut pas tout garder pour soi, il faut extérioriser : si d'aventure aujourd'hui vous croisez un Portugais, dites lui ce que vous avez sur le cœur, rien ne vaut la sincérité. Vous verrez, on en rira dans dix ans. Carai !

"Parabéns"

« Escrocs »

"boa jogada"

« vous avez eu de la chatte »

"É ricamente merecido "

« Votre jeu est dégueulasse »

"Estou, naturalmente, contente por eles"

« Il faut, évidemment, rejouer ce match »

"Orgulho de Portugal"

« Enfoirés de Portugais »

"Campeões"

« Tricheurs »

"Estou feliz por você"

« J'ai envie de dégueuler »

"Aplaudo calorosamente"

« Tire mon doigt »

"você pode se orgulhar"

« Vous avez réalisé un beau braquage »

"Bravo"

« Nous on a battu les Allemands »

Savoir perdre, c'est aussi la marque d'un grand champion.

Source : Google Translate, donc on est preneur d'éventuelles corrections