Comme il le dit lui-même, Deliberately Buried fait des comics pour les gens. Et c'est vraiment ça : des strips drôles, souvent absurdes et surtout très inventifs. En voici une petite sélection traduite par nos soins.
Il suffisait juste d'un peu de confiance en soi
« Hey le gosse, y'a pas moyen que je te laisse passer vu comme t'as l'air jeune. » « Et là ? » « Non. » « Et là ? » « Toujours pas. » « Et lààààààààààà ?? Je dois croiiiiire en moi…. »
"Ils vécurent moyennement heureux et eurent un enfant moche"
« Voici votre ticket, monsieur. Bon voyage ! » « A vous aussi ! » « Haha, ne vous inquiétez pas, ça arrive tout le temps. » « Non, vraiment, à vous aussi ! Le deuxième billet est pour vous je veux que vous veniez avec moi ! »
Arachnophobes s'abstenir
Prochainement dans l'homme-araignées.
Le système de santé amériain
« Bonjour, quel est votre problème ? » « Je meurs. » « Ah désolé, mais il semblerait que votre assurance ne couvre pas les cas de mort. » « Tant pis, merci. » « Ah monsieur, ça fera 850 dollars. »
L'angoisse
« Telles sont mes choses préférées. »
Choix déconstruit
Gentlemen / Mecs pas si gentlemen.
Le pauvre il devrait finir par aller voir un psy
« Chérie je suis là ! Chérie ? »
« Utilise divorce, Luke ! »
Désopilant
« C'est toi qui a volé ma confiture de fraises ? » « Nooooooon… » « Ah oui, elle est là en fait. » « Je t'avais dit. »
De simples rencontres
« T'es au courant pour Karen ? » « Non ? » « Elle sort avec un genre de jeune artiste-mannequin qui se la pète. » « Putain, à son âge ? » « Salut Karen ! » « Oh, et qui voilà ? » « Je vous présente Vladimir… »
« A ton tour de porter le chapeau classificateur Henry Porter ! » « Hmmm je vais te classer dans la maison… » « S'il vous plait pas le dortoir des Serpents Maléfiques » « Infraction au copyright ! »
« Mais j'ai le droit, c'est une parodie ! » « Tu diras ça au juge, l'élu »
Ils ne connaissent aucune limite
Le bon vieux temps
« J'ai fait une playlist de mes chansons de jeunesse ! Ah, c'était le bon temps… »
Plus jeune : « J'ai peur et je suis mal à l'aise en permanence. »
Trop c'est trop
« - T'as entendu parler du kidnapping ? - non, où ? »
« Wo qu'est-ce que je t'ai dit ? Silence »
« A ton avis, à quoi il rêve ? »
"Comment ça c'est une mauvaise idée ?"
Enterré délibérément.
Source : Deliberately Buried.