Top 10 des french chanteurs, ou les artistes français traduits en anglais

Publié dans Musique, le 23/01/2013 par Benoit Floyd

On avait traduit les artistes internationaux en français, mais Benoit Lebreau a eu la brillante idée de faire l'inverse : que deviendraient nos chanteurs en version américaine-qui-claque-one-again ? Réponse en 10 pochettes dénichées sur le tumblr « French Chanteurs » :

Pour faire apparaitre le nom des artistes en français, surlignez avec votre souris la ligne au-dessus de chaque albums.

Véronique Sanson

tumblr_mgubvbWhsU1s3fht8o1_500 — Source photo : tumblr french chanteurs

Alain Barrière

tumblr_mgue8zisfI1s3fht8o1_500 — Source photo : tumblr french chanteurs

Alain Chamfort

tumblr_mgy0dnlvic1s3fht8o1_1280 — Source photo : tumblr french chanteurs

Julien Doré

tumblr_mgtuu8ujHR1s3fht8o1_500 — Source photo : tumblr french chanteurs

Hugues Aufray

tumblr_mguaectzSW1s3fht8o1_400 — Source photo : tumblr french chanteurs

Julien Clerc

tumblr_mgubn44pth1s3fht8o1_500 — Source photo : tumblr french chanteurs

Sébastien Tellier

tumblr_mgy2r3AlF71s3fht8o1_1280 — Source photo : tumblr french chanteurs

Daniel Balavoine

tumblr_mgz0qc5xDD1s3fht8o1_1280 — Source photo : tumblr french chanteurs

Roch Voisine

tumblr_mgz1q12fbG1s3fht8o1_400 — Source photo : tumblr french chanteurs

Charles Trenet

tumblr_mguf1dyRhq1s3fht8o1_500 — Source photo : tumblr french chanteurs

Vous en voyez d'autres ?

Source et plus d'artistes : l'excellent tumblr French Chanteurs (via Fluctuat)

Un gaufrier briques pour les empiler comme des LEGO

L'Avant Gardiste

49,95 €

Voir l'offre

Le centre de tri des Lutins

Quand t'as inventé le pain

TOP 10 des illustrations les plus drôles sur Les Gendarmes, la BD qui donne envie d’être en gardav’

Avec Bamboo édition

20 des meilleurs calendriers de l'Avent coquins

+15 meilleurs calendriers de l'avent pour couple

10 phrases que tes profs ne te diront jamais

Avec Bamboo édition

Quand t'as peur des chiffres

TOP 5 des erreurs courantes en tri

12 raisons de penser que Balance est le meilleur signe astrologique

{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/#organization","name":"Topito","url":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/","sameAs":["https://www.facebook.com/profile.php?id=100064412094720"],"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://media.topito.com/wp-content/uploads/2023/04/logo-topito-google-news.png","width":200,"height":40}},{"@type":"WebSite","@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/#website","url":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/","name":"Topito","description":"La vie, du côté top","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/top-french-chanteurs","url":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/top-french-chanteurs","name":"Top 10 des french chanteurs, ou les artistes français traduits en anglais","description":"Top 10 des french chanteurs, ou les artistes français traduits en anglais","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/#website"},"thumbnailUrl":"http://topito-directus-topito-directus-directus:8055/assets/69cf154d-61b1-4dc8-b574-17b17fdfb2a2","primaryImageOfPage":{"@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/top-french-chanteurs#primaryimage"}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/top-french-chanteurs#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@type":"WebPage","@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/","name":"Accueil"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@type":"WebPage","@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/category/musique","name":"Musique"}},{"@type":"ListItem","position":3,"item":{"@type":"WebPage","@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/top-french-chanteurs","name":"Top 10 des french chanteurs, ou les artistes français traduits en anglais"}}]},{"@type":"Article","@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/top-french-chanteurs#article","headline":"Top 10 des french chanteurs, ou les artistes français traduits en anglais","datePublished":"2013-01-23T17:00:00.000Z","dateModified":"2013-01-23T17:00:00.000Z","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/top-french-chanteurs"},"publisher":{"@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/#organization"},"keywords":"traduction, humour, pochette (album), image, tip top","articleSection":"Musique, Vu en Une","author":{"@type":"Person","name":"Benoit Floyd","jobTitle":"Topiteur","url":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/topiteur/floyd-out"},"image":{"@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/top-french-chanteurs#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http://topito-directus-topito-directus-directus:8055/assets/69cf154d-61b1-4dc8-b574-17b17fdfb2a2"},{"@type":"ImageObject","@id":"https://preview.ztg-kas-amazing-turquoise.kaas.ziosting.cloud/top-french-chanteurs#primaryimage","url":"http://topito-directus-topito-directus-directus:8055/assets/69cf154d-61b1-4dc8-b574-17b17fdfb2a2","contentUrl":"http://topito-directus-topito-directus-directus:8055/assets/69cf154d-61b1-4dc8-b574-17b17fdfb2a2","width":640,"height":382,"caption":"hugues-aufray","inLanguage":"fr-FR"}]}

Les derniers contenus publiés

Les articles les plus lus