Top 7 des expressions du rugby illustrées, pour bien tout comprendre

Le rugby c'est avant tout une histoire de jargon, de verve, de vocabulaire riche et fleuri et aussi d'accent du sud-ouest. Et quand on n'est pas habitués, ça peut être très compliqué de piger tout ce qui se passe. Parce que connaître les règles c'est une chose, mais décrypter les commentaires des fans de rugby et des commentateurs c'en est une autre. Alors pour vous aider un peu, on vous a illustré tout ça, vous verrez c'est beaucoup plus clair.

La cabane est tombée sur le chien

Imaginez que votre équipe est menée de 6 petits points, vous n'êtes qu'à un essai transformé de la victoire, il reste encore 10 minutes de jeu quand soudain vos adversaires interceptent une passe et remontent tout le terrain pour inscrire un essai qui vous enfonce presque certainement : la cabane vient de tomber sur le chien. Autrement dit, il ne vous reste plus grand espoir et vous avez envie de pleurer.

Le cochon est dans le maïs

Le cochon dans le maïs est finalement assez proche de la cabane tombée sur le chien dans le sens où ça sent plutôt le roussi et que bon, on ne donne plus bien cher de votre peau. Les adversaires enchaînent les points et concrètement (à moins d'un miracle) vous êtes un peu foutu.

Remettre l'église au centre du village

En gros, imaginez que le petit challenger fout une pétée au favori en première mi-temps, et que ce dernier se réveille en 2nde mi-temps et retourne la situation pour remettre les points sur les i. Ça dit bien ce que ça veut dire.

Les mouches ont changé d'âne

Autrement dit, le vent a tourné et les mouches qui se régalaient sur l'âne le plus en forme de la partie ont décidé de passer à l'âne d'en face depuis qu'il est passé en tête au score.

Le chat est maigre

Si votre équipe gagne d'un petit point sans bonus offensif et après en avoir sacrément chié, on peut dire que le chat (entendez le score) est plutôt maigre. En gros vous avez gagné, mais c'est pas pour autant la peine de vous la ramener.

La jument n'a pas encore tourné le dos au foin

Au rugby, on sait qu'un match peut tourner à n'importe quel moment et c'est ce que veut dire l'expression de la jument. Rien n'est encore gagné, rien n'est joué, et la jument n'a pas encore fait son choix. Donc on se concentre et on fait en sorte de bien jouer si on veut gagner.

C'est à la fin de la foire qu'on compte les bouses

Encore une manière de dire qu'au rugby tout peu très vite changer et que ce n'est pas parce que vous êtes menés de 15 points à la mi-temps que le match est perdu : c'est à la fin du match qu'on compte les points et c'est à la fin de la foire qu'on compte les bouses, on ne peut pas faire plus clair.