Avant, les Etats-Unis étaient une extension de l'Angleterre. Ensuite, les Américains ont voulu leur indépendance et ont réussi à l'obtenir par la guerre. On n'allait pas tout effacer ni, du passé, faire table rase. On a continué à parler anglais. Mais on a voulu faire son malin, se différencier, montrer qu'on était plus fort. Alors on s'est mis à inventer des mots.

Faire la queue

Un camion

Aucun rapport avec ta meilleure amie.

L'automne

Le ciné

Un appartement

C'est une maison, oui. Mais imaginez qu'elle est en indivision.

L'ascenseur

Vous pensez bien que les gens ne montent pas à pied là-dedans.

L'autoroute

L'essence

L'avocat

Le fruit c'est une autre histoire.

Le métro

J'adore les films américains, j'adore Love Actually.

Source : Wikiwiki