On nous bassine les oreilles à longueur de journée avec Hollywood. Mais on pense qu'on a déjà tout sous la main dans l'hexagone question acteur. La preuve avec cette liste d'équivalents (parfois douteuse mais on assume) d'acteurs français et américains. Prends ça dans les dents la cité des anges.

Les écorchés vifs

daylewisVSdewaere

Les patrons

brandoVSgabin

Les talentueux qui ne font pas leur âge

caprioVScanet

Les crooners fan de café

clooneyVSdujardin

Les costauds qui font leur cascade

cruiseVSlanvin

Les boss

deniroVSdepardieu

Les vieux qui en imposent sans rien dire

eastwoodVSventura

Les acteurs de couleurs oscarisables/césarisables*

washingtonVSsy

Les sourires qu'on oublie pas*

freemanVSsy

Les oscarisables/césarisables à chaque film

hanksVScluzet

Les couteaux suisses qui peuvent tout jouer

HoffmanVSauteuil

Les gars qui portent un film juste avec leur nom au casting

hopkinsVSserrault

Les grimaceux

LewisVSdefunes

Les vrais rois

murrrayVSchabat

Les papys qui en imposent

nicholsonVSnoiret

Les gentilles végétariennes

paltrowVSlaurent

Les anciens "indé" devenus des stars

schartzmanVSniney

Les femmes qui en ont

jolieVSdalle

Les bombes à retardement

monroebardot

Les jeunes premières à grande gueule

lawrenceVStheret

Les jeunes premières qui durent

portmanVStautou

Les blondes avec de la gouaille

winsletVSseigner

Les patronnes

streepVSdeneuve

Les "encore meilleures avec l'âge"

robertsVSmarceau

Les "plutôt très drôles mais pas que"

bullockVSkiberlain

Les "à un moment ça a déconné"

kidmanVSadjani

Les mythes qui durent

taylorVSmoreau

(bonus) Le rapprochement que seul Kelolo comprend, mais lui il sait (parce que l'un a tout piqué à l'autre, c'est évident)

pacinoVSrenier

(bonus 2) Nous n'avons pas trouvé d'équivalent ricain à Lagaf et son immense film « le Baltringue », désolé

lagafVSpersonne

Alors il est pas beau le cinéma français ?

* Oui le cinéma français ne compte pas pléthore de grandes stars noires (ou « black » pour faire plus cool). Oui ça fait un peu mal au derche.